Umh...no

Esos espíritus que mentas, eran espíritus destinados a encarnarse en cuerpos de árboles, podríamos decir, no espíritus que pudiesen andar por ahí tomando formas. Vamos, que para mí son como los espíritus de elfos y hombres. Ungoliant no es nada de eso. Aparte, la cita dice "de antes del mundo". Estos espíritus no cumplen esa condición, que se sepa, al menos.
Por otro lado, el poder de Ungoliant es muchísimo mayor que el de estos espíritus, más poderosa que algunos maiar, inmortal (recordemos que servía a melkor antes de su encarcelamiento, que duró sus miles de años, y seguía viva despues), cambia de forma...etc.
Además, Eru concedería espíritu a los Ents, y a los enanos, pero no a los orcos...así que muy probablemente no concedería un espíritu a un ser como ungoliant...salvo que ya lo tuviera antes (Como los maiar que Melkor corrompió)
Saludos