Ver publicación (ESDLA version castellano o català?)
Ver tema
Lobelia Tuk
Desde:
19/11/2002
#8 Respondiendo a: elentir
Pueees...
Yo tengo intención de comprarme en breve la versión gallega. Por ponerte un ejemplo, Bilbo es Bilbo Bolseiro
Creo que la edición gallega ha estado muy cuidada, tiene tras de sí a la mejor editorial de Galicia (Xerais) y el traductor es forofo de Tolkien, así que creo que con esta v...
bueno.......
yo quisiera opinar sobre la version en euskera...... pero aun mi nivel de euskera no es lo suficvientemente alto como para atreverme a leer ESDLA...... pero, supongo que los nombre cambiaran tb....... en euskera se titula "Eraztunaren Jauna".......
De momento solo lo he leido en castellano e ingles y me gusto mas en ingles....
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
yo quisiera opinar sobre la version en euskera...... pero aun mi nivel de euskera no es lo suficvientemente alto como para atreverme a leer ESDLA...... pero, supongo que los nombre cambiaran tb....... en euskera se titula "Eraztunaren Jauna".......
De momento solo lo he leido en castellano e ingles y me gusto mas en ingles....
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
Allá, asomando entre las nubes por encima de un peñasco sombrío en lo alto de los montes, Sam vio de pronto una estrella blanca que titilaba. Tanta belleza, contemplada desde aquella tierra desolada e inhóspita, le llegó al corazón, y la esperanza renació en él. Porque frío y nítido como una sae...