tres cosillas
Gracias por adelantado....y un saludo desde Valinor...
#1 Respondiendo a: GilGalad
Una vez que tube claro el tema de si era Aeglos o Aiglos, me refiero a el arma de Gil-Galad, bueno, yo pensaba que era una lanza, pero he leido también que se trata de la espada Aeglos....¿?....definitivamente no lo entiendo...que yo sepa era una lanza no? En el caso de ser una espada, tiene nombre?...
Gil-Galad dice esto:
La espada del rey era larga, y afilada la lanza, por tanto, más liado estoy...
#1 Respondiendo a: GilGalad
Una vez que tube claro el tema de si era Aeglos o Aiglos, me refiero a el arma de Gil-Galad, bueno, yo pensaba que era una lanza, pero he leido también que se trata de la espada Aeglos....¿?....definitivamente no lo entiendo...que yo sepa era una lanza no? En el caso de ser una espada, tiene nombre?...
en el indice del Silmarillon indica que Aeglos es una lanza. ¿Por qué no puede tener también una espada? Puede que el arma identificativa de Gil-Galad sea la lanza, igual que de otros es la espada...
Saludos desde el sur.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
#1 Respondiendo a: GilGalad
Una vez que tube claro el tema de si era Aeglos o Aiglos, me refiero a el arma de Gil-Galad, bueno, yo pensaba que era una lanza, pero he leido también que se trata de la espada Aeglos....¿?....definitivamente no lo entiendo...que yo sepa era una lanza no? En el caso de ser una espada, tiene nombre?...
Aeglos ( o Aiglos) significa "punta de nieve". Era la espada del Rey Supremo de los Noldor. En el Silmarillion se puede leer textualmente: "A Aeglos, la espada de Gil-galad, nadie podía resistirse..." Espero que te sea de utilidad. Un saludo
#3 Respondiendo a: Anónimo
Hola,
en el indice del Silmarillon indica que Aeglos es una lanza. ¿Por qué no puede tener también una espada? Puede que el arma identificativa de Gil-Galad sea la lanza, igual que de otros es la espada...
Saludos desde el sur.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
significativa, se que es la lanza, pero el nombre de la espada?...
Un saludo desde Valinor...
#7 Respondiendo a: Earnur
Aeglos
Aeglos ( o Aiglos) significa "punta de nieve". Era la espada del Rey Supremo de los Noldor. En el Silmarillion se puede leer textualmente: "A Aeglos, la espada de Gil-galad, nadie podía resistirse..." Espero que te sea de utilidad. Un saludo
...en el Silmarillon en inglés pone Against Aeglos the spear of Gil-Galad none could stand Spear es lanza. Será fallo de traducción.
Saludos desde el sur.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
#4 Respondiendo a: GilGalad
el arma
significativa, se que es la lanza, pero el nombre de la espada?...
Un saludo desde Valinor...
#8 Respondiendo a: Anónimo
No...
...en el Silmarillon en inglés pone Against Aeglos the spear of Gil-Galad none could stand Spear es lanza. Será fallo de traducción.
Saludos desde el sur.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
también hay referencias de que era una lanza, no?
#9 Respondiendo a: GilGalad
bueno
también hay referencias de que era una lanza, no?
elrond se pone a hablar de la ultima alianza habla de a espada de elendil y la lanza de gil-galad ,narsil y aiglos,miradlo y me lo corroboradmelo (es k no tengo aqui los libros)
(Mensaje original de: edhelainor)
#4 Respondiendo a: GilGalad
el arma
significativa, se que es la lanza, pero el nombre de la espada?...
Un saludo desde Valinor...
...he buscado, pero no aparece el nombre del espada, lo siento, no sé si en otros libros sale algo.
En SDLA en inglés, el verso del poema de la espada y lanza es His sword was long, his lance was keen Usan tanto lance como spear para referirse a la lanza.
Saludos desde el sur.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
#1 Respondiendo a: GilGalad
Una vez que tube claro el tema de si era Aeglos o Aiglos, me refiero a el arma de Gil-Galad, bueno, yo pensaba que era una lanza, pero he leido también que se trata de la espada Aeglos....¿?....definitivamente no lo entiendo...que yo sepa era una lanza no? En el caso de ser una espada, tiene nombre?...
es una lanza con la punta como si fuese una espada...no veo otra solución...
Un saludo desde Valinor...
#11 Respondiendo a: GilGalad
Resumiendo creo que
es una lanza con la punta como si fuese una espada...no veo otra solución...
Un saludo desde Valinor...
Tiene una lanza y una espada, las dos cosas. Pero la única que tiene nombre es la lanza, probablemente porque sería un maestro en su uso. Al traducir el Silmarillion montaron un lío, dándole el nombre de la lanza a la espada
(Mensaje original de: Miruvor)
#12 Respondiendo a: Anónimo
No estoy de acuerdo
Tiene una lanza y una espada, las dos cosas. Pero la única que tiene nombre es la lanza, probablemente porque sería un maestro en su uso. Al traducir el Silmarillion montaron un lío, dándole el nombre de la lanza a la espada
(Mensaje original de: Miruvor)
el maldito rollo de la traducción nos ha hecho un nudo en la p...
Un saludo desde Valinor...
#13 Respondiendo a: GilGalad
Quizás sea así, pero
el maldito rollo de la traducción nos ha hecho un nudo en la p...
Un saludo desde Valinor...
...contigo Miruvor, tiene las dos armas. La de mensajes que da de sí un error de traducción...
Saludos desde el sur.
PD: off-topic: Miruvor, ahora voy a ver "la tormenta...", cuando la acabe, te cuento qué tal, te pongo un mensaje en la conversación de ayer.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
#14 Respondiendo a: Anónimo
estoy de acuerdo
...contigo Miruvor, tiene las dos armas. La de mensajes que da de sí un error de traducción...
Saludos desde el sur.
PD: off-topic: Miruvor, ahora voy a ver "la tormenta...", cuando la acabe, te cuento qué tal, te pongo un mensaje en la conversación de ayer.
(Mensaje origina...
Supongo que Gil-galad llevaría consigo la lanza y una espada, como dice por ahí arriba Miruvor.
Supongo que todos estamos de acuerdo que la lanza ES Aeglos. pero lamentablemente no logro encontrar ni en la Trilogía ni en el Silma ningún ato que se refiera a esta.
zethowyn
(Mensaje original de: zethowyn)