Undómiel
-Saludos desde Pontevedra.
(Mensaje original de: arwen_M)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Muchas veces, cuando aparece el nombre de Arwen en donde sea, va seguido por Undómiel. Que es, ¿su apellido?¿O es algo así como Legolas Hojaverde? es que además me llamó la atención que lo de Undómiel empecé a verlo cuando salió Las Dos Torres.
-Saludos desde Pontevedra.
(Mensaje original de: arw...
Supongo que también sabes que Hojaverde no es mas que la traducción de Legolas
(Mensaje original de: Miruvor)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Muchas veces, cuando aparece el nombre de Arwen en donde sea, va seguido por Undómiel. Que es, ¿su apellido?¿O es algo así como Legolas Hojaverde? es que además me llamó la atención que lo de Undómiel empecé a verlo cuando salió Las Dos Torres.
-Saludos desde Pontevedra.
(Mensaje original de: arw...
From glen to glen, and down the mountain side
The summers gone, and all the flowers are dying
Tis you, is you must go and I must bide.
But come ye back when summers in the meadow
Or when the valleys hushed and white with snow
Tis Ill be here in s...
#2 Respondiendo a: Anónimo
Los elfos no tienen apellidos. Si no me equivoco, y hay gente por aquí experta en élfico que me corregirá, Undómiel quiere decir estrella de la tarde...
Supongo que también sabes que Hojaverde no es mas que la traducción de Legolas
(Mensaje original de: Miruvor)
Undome es crepusculo, y -el- es el prefijo que se usa para el cielo (Eldar, elendil) más concretamente para hablar de estrellas.
Saludos desde Edhellon
--------------------------------------
Ildrien, El arpa del amanecer
L.B.N.T.A (Si no que se lo pregun...
#4 Respondiendo a: Anein
es como un apodo, significa Estrella de la Tarde. Lo de Legolas me parece que es que es la traducción de su nombre.
no, imposible que sea su apellido pues los elfos no llevan apellido. Undómiel significa "estrella de la tarde", un lindo significado, no?
zethowyn
(Mensaje original de: zethowyn)