Ver publicación (Evidencia de que...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Otto
...el Balrog tenia alas.
Tomando ESDLA en ingles,en los apendices se dice:
"Thus they roused from sleep a thing of terror that, flying from Thangorodrim, had lain hidden at the foundations of the earth..."
Por lo tanto,si se vuela se tiene que tener alas.Ahora me pongo a pensar que si teni...
Pues...
... sinceramente, yo tengo el ingles un poco oxidado, es cierto; sin embargo, ya que tu pareces tener la capacidad de interpretarlo "correctamente", podrias recordarme cual es el gerundio del verbo flee (huir), supongo. Creo recordar que se parece bastante. Puede que tengas razon tu, y se trate de un error de traduccion, o que la tenga yo, y se trate de un error tipografico.
Yo me inclino por lo segundo, mayormente porque todos los ataques de los Balrogs han sido de caracter terrestre, pero siempre seria interesante descubrir la verdad. De todas formas, tu frase no acaba de convencerme, no se porque...
(Mensaje original de: Arun)
... sinceramente, yo tengo el ingles un poco oxidado, es cierto; sin embargo, ya que tu pareces tener la capacidad de interpretarlo "correctamente", podrias recordarme cual es el gerundio del verbo flee (huir), supongo. Creo recordar que se parece bastante. Puede que tengas razon tu, y se trate de un error de traduccion, o que la tenga yo, y se trate de un error tipografico.
Yo me inclino por lo segundo, mayormente porque todos los ataques de los Balrogs han sido de caracter terrestre, pero siempre seria interesante descubrir la verdad. De todas formas, tu frase no acaba de convencerme, no se porque...
(Mensaje original de: Arun)