Ver publicación (Evidencia de que...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: GilGalad
Bueno...
...no puedo dar la cita exacta, pero se que en alguna parte pone que Mordor tiene alas, pero claro, no quereis entender, que són comoalas de sombra...igual que las del balrog, yo soy, y por primera vez lo digo, de los que dicen que los balrogs no tienen alas...
Un saludo d...
Pues...
Hola,
en versión inglesa, (por lo menos, la que yo tengo) sí que pone flying, que yo interpreto como "ir rápido", más que "volando" literalmente. No creo que se trate de un error tipográfico, la clave es más bien la interpretación de flying, también se puede entender como "huyendo", porqué no. Como tú bien dices, flee es huir, y su gerundio esfleeing. De hecho, en el mismo párrafo, al final, se dice fled far away i.e., huyeron lejos, usan el verbo flee en pasado ¿por qué antes no han podido usar el verbo fly ?
Saludos desde el sur.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
Hola,
en versión inglesa, (por lo menos, la que yo tengo) sí que pone flying, que yo interpreto como "ir rápido", más que "volando" literalmente. No creo que se trate de un error tipográfico, la clave es más bien la interpretación de flying, también se puede entender como "huyendo", porqué no. Como tú bien dices, flee es huir, y su gerundio esfleeing. De hecho, en el mismo párrafo, al final, se dice fled far away i.e., huyeron lejos, usan el verbo flee en pasado ¿por qué antes no han podido usar el verbo fly ?
Saludos desde el sur.
(Mensaje original de: gilraen_egr)