había una pagina...

en los enlaces habia un link a una pagina en ingles donde tu ponias tu nombre y al instante estaba tu nombre escrito en Quenya o Sindarin o Nandorin o Rohirrim o Aduniac.... no recuerdo la dirección, pero si tienes paciencia la encontraras.
Ha, la traducción no es Istari (que significa Sagrado), ni Ainu (que significa Bendito, creo). La verdad a los Maiar se les llamó siempre de orden angelico, pero esto tampoco quiere decir que la palabra quenya Maia tiene como traducción Angel, de hecho Valar no significa dios sino que significa Poder (del divino). Por lo tanto Maia puede significar algo similar pero subordinado.