Pos es complicaete

A ver... Angel viene del griego Angelos, que significa "mensajero" o "agente" ...no 007, sino agente significando el que hace algo ...como los agentes meteorologicos...creo yo, vamos

Pero aunque ese sea el significado de la palabra Angelos, tambien podemos pensar que puñetas es en realidad un angel...y creo que no hay que darle muchas vueltas para ver que era un espiritu divino...bueno, mas o menos. Un agente de Dios.

Entonces...lo mas parecido que se me ocurre es Ainu, que aunque han dicho por ahi viene a significar Sagrado, eso es mas bien un significado heredado de los "espiritus/poderes angelicos" que era lo que era un Ainu...y siendo su principal caracteristica eso de ser sagrados, pues ahi se quedo la cosa . Y tanto los Angeles como los Ainur venian a ser la misma cosa, agentes de Dios/ Eru.

Asin de que, Ainu.