¡Gracias!

Vaya. Es el primer mensaje que leo de alguien que sólo ha visto el trailer en español. Ya veo que la opinión de los que opinan que el doblaje es una porquería se basa fundamentalmente en haber visto las dos versiones y comparar.
Me gustaría saber con cuántas películas o trailers hacemos lo mismo. Yo, desde luego, no suelo ver la misma película en versión original y doblada tantas veces como para aprendérmelas. He visto (bendito DVD) algunas películas en versión original y doblada, en efecto, y prácticamente siempre la versión original es muy superior. Pero si prescindimos de las comparaciones, y si sólo vemos la versión doblada, estoy seguro de que no nos damos cuenta casi nunca de si el doblaje es bueno o malo (a veces sí, es cierto).
Bueno, pues muchísimas gracias, maese Bardo, por hacernos llegar una opinión vista desde otra perspectiva. Ha sido un auténtico alivio.
Saludos.