Trasgos>>---------->Orcos
Llevo ya mucho tiempo dirigiendo partidas de rol y tngo esa duda pq no se vuelve a hablar de trasgos en ninguno de los otros libros de tolkien, por poner posibilidades he pensado que se podria tratar de un problema de traduccion.....y que son la mismas cosas.O_o
¿Pero entonces no le gustaban a Tolkien los goblins?
(Mensaje original de: Tarkil)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Según la película de ESDLA ...LCDA,trasgos=orcos, pero según el hobbit a los trasgos se los venció en la batalla de los 5 ejércitos,
Llevo ya mucho tiempo dirigiendo partidas de rol y tngo esa duda pq no se vuelve a hablar de trasgos en ninguno de los otros libros de to...
(Mensaje original de: Daeránen)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Según la película de ESDLA ...LCDA,trasgos=orcos, pero según el hobbit a los trasgos se los venció en la batalla de los 5 ejércitos,
Llevo ya mucho tiempo dirigiendo partidas de rol y tngo esa duda pq no se vuelve a hablar de trasgos en ninguno de los otros libros de to...
... ´según cuentan las FAQs.
Te paso el link para la FAQ referente al tema, ¿bueno?
http://www.elfenomeno.com/tolkien/faq/ver_faq.php?id=4
Saludos
Mith
Lloro lágrimas de encaje;
y mi gemido tiene algo del mar.
Pierdo mis contornos,
pierdo mis colores.
Voy tomando el imperio del blanco,
me envuelvo en un velo nival,
y me preparo a extingu...
#1 Respondiendo a: Anónimo
Según la película de ESDLA ...LCDA,trasgos=orcos, pero según el hobbit a los trasgos se los venció en la batalla de los 5 ejércitos,
Llevo ya mucho tiempo dirigiendo partidas de rol y tngo esa duda pq no se vuelve a hablar de trasgos en ninguno de los otros libros de to...
Vale, acabo de leer el faq, y explica claramente que orco = trasgo.
Pero , respecto a tu pregunta de "Pero entonces no le gustaban a Tolkien los goblins?" ... recuerdo haber leido en la biografía de Carpeter sobre Tolkien, se incluía el poema "Goblin Feet" / "Pies de Trasgo" de Tolkien.
Tolkien decía que ese poema representaba lo que acabó odiando (algo mas o menos así, comentario que también leí en la versión comentada de El Hobbit).
Mi pregunta: que es lo que odiaba Tolkien? Los trasgos? Los malos en general? La fama que alcanzó ese poema?
Alguien me lo podría aclarar¿¿
Saludos desde la bella Ithilien, aunque colinde con Mordor
D
#4 Respondiendo a: _Ithilien_
otra duda ("Goblin Feet")
Vale, acabo de leer el faq, y explica claramente que orco = trasgo.
Pero , respecto a tu pregunta de "Pero entonces no le gustaban a Tolkien los goblins?" ... recuerdo haber leido en la biografía de Carpeter sobre Tolkien, se incluía el poema "Goblin Feet" / "Pies d...
Si lees el poema te darás cuentas de que está lleno de referencias a hadas y otras criaturas calificadas como "cursis". Creo que lo que Tolkien odiaba era ese aspecto ñoño e infantil de los cuentos europeos, por lo que muchos críticos despreciaban los cuentos de hadas (por ello, Tolkien tuvo que rebatir sus ideas en el ensayo "Sobre los cuentos de hadas"). Como ese poema lo escribió en su juventud, más tarde abandonaría muchos de esos términos para darle más "seriedad" a sus historias (al principio por ejemplo, llamaba Hadas y Gnomos a los Elfos). También cambió el término goblin (que nos recuerda más a los duendecillos infantiles) por el término orc, una palabra de origen anglosajón que quiere decir más o menos "espíritu horrible o malvado".
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
#5 Respondiendo a: Anónimo
sobre Goblin Feet
Si lees el poema te darás cuentas de que está lleno de referencias a hadas y otras criaturas calificadas como "cursis". Creo que lo que Tolkien odiaba era ese aspecto ñoño e infantil de los cuentos europeos, por lo que muchos críticos despreciaban los cuentos de hadas (por ello, T...
Pues muchas gracias por tu explicación!!
Saludos desde la bella Ithilien
#1 Respondiendo a: Anónimo
Según la película de ESDLA ...LCDA,trasgos=orcos, pero según el hobbit a los trasgos se los venció en la batalla de los 5 ejércitos,
Llevo ya mucho tiempo dirigiendo partidas de rol y tngo esa duda pq no se vuelve a hablar de trasgos en ninguno de los otros libros de to...
"Por lo tanto la conclusión no puede ser otra, Orco y trasgo son términos sinónimos para designar a las mismas criaturas."
Creo que deberiamos confiar en estas palabras, para comprobarlas leete el Faq de "Orcos y Trasgos, ¿son los mismos? ¿en que se diferencian?"
Así podras sacarte todas las dudas!
zethowyn
(Mensaje original de: zethowyn)