Ver publicación (Sobre el castellano en ESDLA)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#10 Respondiendo a: Anónimo
Dudo mucho
Llevas toda la razón, hay un hola, más exactamente dos
Pero la verdad es que dudo que se relacione con el saludo español. En la primera frase lo parece, pero mira un poco más abajo:
"- ¡Hai! ¡Hola! ¡Hay algo aquí! En el medio del camino. ¡Un espía!"
Más bien parece una exclamaci...
Hola, Holla
La palabra Hola no la he encontrado, pero sí que he encontrado lo siguiente en el diccionario:
Hollo, Holla: (del francés holà), Llamada de atención
És posible que la forma Hola (con l en vez de con ll) sea una forma más arcaica de la palabra. De todas formas, estoy convencida de que no se trata de una palabra castellana que Tolkien haya introducido.
Saludos desde altamar
La palabra Hola no la he encontrado, pero sí que he encontrado lo siguiente en el diccionario:
Hollo, Holla: (del francés holà), Llamada de atención
És posible que la forma Hola (con l en vez de con ll) sea una forma más arcaica de la palabra. De todas formas, estoy convencida de que no se trata de una palabra castellana que Tolkien haya introducido.
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...