¿te refieres a...?

Creo que te refieres a este trozo del libro, del Capítulo Trancos:
Durante la ausencia de Trancos, Frodo hizo a Merry un rápido relato de todo lo que había ocurrido en las últimas horas. Merry estaba todavía metido en la lectura y el estudio de la carta de Gandalf cuando Trancos y Nob llegaron de vuelta.

-Bueno, señores -dijo Nob-; desarreglé las mantas y puse una almohada en medio de la cama. Hice también una bonita imitación de la cabeza de usted con un felpudo de lana de color castaño, señor Bol... Sotomonte, señor -añadió con una sonrisa que mostraba los dientes.
Un felpudo de lana de color castaño bueno, rubio no... tal vez un castaño claro... que destacaría si los demás hobbits tienen el cabello más oscuro...

(Mensaje original de: elf-moon)