Ver publicación (una cierta duda.....)
Ver tema
Lobelia Tuk
Desde:
19/11/2002
#15 Respondiendo a: Lily_Bleecker_Bolson
puede ser si
yo es que esaba convencida de que era a Frodo, como bien ha dichjo Lobelia, pero poruqe lo lei por ahi, que si no, que pa mi Pip es albo puro, tambien, es decir, que se corresponde mas a pip...
Y cierto, que era mas alto que los demas. Hasta en la peli de Bakshi se nota ^jejePero...
ademas puede ser....
perfectamente lo que decis de "libertades de traduccion", porque está claro que en algunos sitios se las han tomado.....
me parece mas ajustada la traduccion hermoso.... ya que en varias ocasiones se habla del "aire elfico" que tenia Frodo, y que tenia un rostro especial..... visto de esta manera, si que me cuadra mas a mi.....
pues eso..... que hasta que no me digan a mi tb en una frase bien clarito que Frodo era rubio, no me lo creere
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
perfectamente lo que decis de "libertades de traduccion", porque está claro que en algunos sitios se las han tomado.....
me parece mas ajustada la traduccion hermoso.... ya que en varias ocasiones se habla del "aire elfico" que tenia Frodo, y que tenia un rostro especial..... visto de esta manera, si que me cuadra mas a mi.....
pues eso..... que hasta que no me digan a mi tb en una frase bien clarito que Frodo era rubio, no me lo creere
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
Allá, asomando entre las nubes por encima de un peñasco sombrío en lo alto de los montes, Sam vio de pronto una estrella blanca que titilaba. Tanta belleza, contemplada desde aquella tierra desolada e inhóspita, le llegó al corazón, y la esperanza renació en él. Porque frío y nítido como una sae...