Ya, de acuerdo en que el libro está bien como está. Yo tmapoco lo cambiaría, sólo planteaba una hipótesis, un intento inocente de darle la vuelta, de especular.

También es cierto que Gildor les dice eso: Los Elfos tienen sus propios trabajos y sus propias penas, y no se entrometen en los asuntos de hobbits o de cualquier otra criatura terrestre. Pero esa es su respuesta porque no sabe que Frodo lleva el Anillo Único en un bolsillo. ¿Crees que Gildor pensaría que estaba seguro ese Anillo en manos de Frodo ante un Jinete Negro? ¿Qué podrían hacer tres hobbits ante un par de Nazgûl? Y Gildor seguro que sabía muchísimo sobre esas criaturas, los más perversos, fieles y peligrosos sirvientes de Sauron. Yo sigo pensando que les hubiera acompañado si supiera del Anillo, porque no es cuestión de dejar que los nazgûl se hicieran con él, con lo que tuvieron que sudar los elfos para arrebatárselo del dedo a Sauron (con la ayuda de Elendil, Isildur y los dunedain, por supuesto) en la Segunda Edad.

¡Namárié!

(Mensaje original de: Dulfin)