Ver publicación (Frodo, Elrond y los Puerto Grises)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: GilGalad
¡Exacto!
Es, de nuevo, un error de traducción, pero que no había tenido en cuenta ni observado ese detalle. Gracia Gilraen, acabo de mirar el libro y sí, se deberá a lo que dices, almenos la traducción está mal hecha.
Un saludo...
traducción
Sí, gilraen_egr tiene razón, es un error de traducción. No hace referencia concreta a ningún año y, en efecto cuando Frodo marcha a los Puertos es esa época del año- Muchas de las polémicas sobre el mundo de Tolkien (pásate por las FAQs) se deben a los errores de traducción.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
Sí, gilraen_egr tiene razón, es un error de traducción. No hace referencia concreta a ningún año y, en efecto cuando Frodo marcha a los Puertos es esa época del año- Muchas de las polémicas sobre el mundo de Tolkien (pásate por las FAQs) se deben a los errores de traducción.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)