Ver publicación (como se dice?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: tache
aiya mellons¡¡
necesito vuestra ayuda en una traducción y a falta de un buen diccionario (el mio no pone nada) recurro a vuestra sabiduria en busca de respuestas.
a ver si podeis decirme como se dice "te quiero" en elfico. mejor en Quenya ya que es mas facil de escribir con ideogramas (al menos p...
Creo que sería así: "Melenyë lë", o de forma más familiar (y por tanto cariñosa) "Melen lë".
Además quisiera hacerte una aclaración, aunque no quiero parecer pedante. Cuando has saludado con aiya mellons lo has hecho mal. Aiya es el saludo en quenya y mellon es amigo en sindarin. Si quisieras hacerlo en quenya podrías decir aiya meldor (meldor es el plural de meldo, "amigo"). En sindarin sería, por ejemplo, suilad mellyn (el plural de mellon es mellyn). Creo que así está mejor y además aprendes a decirlo en los 2 idiomas.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
Además quisiera hacerte una aclaración, aunque no quiero parecer pedante. Cuando has saludado con aiya mellons lo has hecho mal. Aiya es el saludo en quenya y mellon es amigo en sindarin. Si quisieras hacerlo en quenya podrías decir aiya meldor (meldor es el plural de meldo, "amigo"). En sindarin sería, por ejemplo, suilad mellyn (el plural de mellon es mellyn). Creo que así está mejor y además aprendes a decirlo en los 2 idiomas.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)