Pero éstos son de Isengard

Bueno, no digo yo q sean tontos, de hecho me parecen bastante más despiertos y cultos q los Balrogs :P
Pero aunque habéis hecho acertadas referencias a q el origen de los uruk-hai está en Mordor, bastante al sur y cerca de tierras más tropicales, no olvidemos q Uglúk y su gente son orcos de Isengard q habrán vivido toda su existencia entre Rohan y las Montañas Nubladas, bastante lejos de los lugares originarios de los monos.
Las únicas explicaciones q le encuentro a esta reiteración en el uso de la palabra "mono" es q o bien se le pasó a Tolkien (vaaaaale, todos sabemos q era muy cuidadoso, pero eso no quiere decir q tuviera q estar en todo) o bien q el conocimiento de los monos y el concepto cultural de mono como lacayo o estúpido se hubiera extendido entre las hordas de uruks y orcos desde más al sur, desde tierras en las q los siervos de Sauron hubieran tenido contacto con monos. Vamos, pienso yo.

(Mensaje original de: Emilioaragorn)