Ver publicación (Aeglos y Aiglos)
Ver tema
Mago Hermético
Desde:
24/02/2003
#1 Respondiendo a: GilGalad
Es un tema que ya expuse, y que me quedó bastante claro, sobre la lanza de Gil-galad. Queda claro que ambos nombres són válidos, porque se utilizaron en distintos libros, pero no leí muchas opiniones. Vosotros que creeis, ¿que es aeglos o aiglos?
Personalmente, me quedo con aeglos, que es...
la espada Aeglos
Ya es la segunda vez que veo en el Silmarillon "A Aeglos, la espada de Gil-galad, nada podía resistírsele..." Sé que la lanza es Aeglos, pero ¿puede alguien confirmarlo ciertamente? ¿Es un fallo de traducción o algo así? ¿o es ke Tolkien es un liante? (sin ofender)
Personalmente me gusta más como suena "Aeglos" que "Aiglos", ésta última parece más engorroso pronunciarla, aunque también suena diferente...
Ya es la segunda vez que veo en el Silmarillon "A Aeglos, la espada de Gil-galad, nada podía resistírsele..." Sé que la lanza es Aeglos, pero ¿puede alguien confirmarlo ciertamente? ¿Es un fallo de traducción o algo así? ¿o es ke Tolkien es un liante? (sin ofender)
Personalmente me gusta más como suena "Aeglos" que "Aiglos", ésta última parece más engorroso pronunciarla, aunque también suena diferente...
"Y mientras observaban, en el montículo nacieron dos esbeltos brotes; y el silencio cubría el mundo entero a esa hora y no se oía ningún otro sonido que la voz de Yavanna. Bajo su canto los brotes crecieron y se hicieron hermosos y altos, y florecieron; y de este modo despertaron en el mundo los Dos...