yo encontré..

Yo esuve bastante tiempo la partícula "cantante" para poder hacer un nombre en quenya. Al final encontré que lindala significa "que canta" o "cantante" (más bien lo primero). Así pude inventarme mi nick: Lindalawen, "doncella que canta".
Tampoco te puedo ayudar mucho más porque estoy empezando con el quenya. Espero que te sirva de algo. Tenna rato!