Sí, Istarelendur, yo también había leído en una revista eso de los 17 idiomas, y además creo que el artículo de esa revista estaba preparado por Eduardo Segura (un experto en Tolkien, traductor además de muchas de sus obras al español). Perdona si te he ofendido. Sin embargo, me sigue pareciendo una exageración y por lo que yo he leído en las Cartas y en la Biografía él sólo sabía hablar a la perfección unos cuantos, que no es poco, para nada.
De todos modos, quizás alguien pueda completar mi respuesta, quizás conociera otras lenguas (creo que también sebía conocer algo de hebreo, árabe, u otras lenguas semíticas, como el arameo o babilonio, ya que el adunaico y el khuzdul está basado en lenguas semíticas).

Un saludo desde Gondolin.

(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)