Tengo el Atlas, y hay que decir a quien no lo conozca que existen notables diferencias -por supuesto- entre el plano de Cuernavilla que aparece en él y la fortaleza que vemos en la película. Cuernavilla se presenta en realidad como una fortaleza con planta de anillo doble: el primer anillo como patio exterior, y un segundo anillo como patio interior, a modo de ciudadela. Del primer anillo, al lado nordeste, saldría la rampa de salida.

Del sur del primer anillo, en dirección sudoeste, partiría el lienzo de muralla -el Muro del Bajo- que también figura en la película. La ventaja que tiene la fortaleza de la película, qué duda cabe, es que la rampa de acceso es defendible lateralmente con arcos desde este lienzo de muralla. En el original, no. Sin embargo, en el castillo original existe un claro escape hacia las cuevas, mientras que el castillo de la película parece, a primera vista, una ratonera sin salida.

Las cuevas quedarían más allá al suroeste del castillo, detrás de la fortaleza y del Muro del Bajo visto desde la perspectiva de los atacantes. Si consultais los mapas que cita Eldaron, observareis las proporciones de las cuevas, son impresionantes, no me extraña que Gimli quedara enamorado de ellas. En fin, este Atlas es una joya, si teneis ocasión de conseguirlo, ya sabeis.

Namárië