Ver publicación (Sobre Ungoliant)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#11 Respondiendo a: Anónimo
como curiosidad...
El primer nombre que tenia Ella-laraña en los esbozos de ESDLA era Ungoliant. Es una de la muchas muestras de trasposicion de nombres del silma a ESDLA aunque en este caso Tolkien acabo cambiandolo. Como poco indica que eran bichos parecidos ... aunque eso ya parecia claro.
(Men...
No sólo claro, sino que cierto 
Aparte de la cita del Silmarillion, en El Señor de los Anillos dice claramente lo siguiente:
"Pero ninguno podía rivalizar con Ella-Laraña la Grande, última hija de Ungoliant para tormento del desdichado mundo."
(El Señor de los Anillos, "El antro de Ellalaraña)
Y, por si quedan dudas... en la versión en inglés dice lo siguiente:
"But none could rival her, Shelob the Great, last child of Ungoliant to trouble the unhappy world."
Por lo tanto, parece muy clarito, ¿no?
Un saludo, desde Rivendel
Aparte de la cita del Silmarillion, en El Señor de los Anillos dice claramente lo siguiente:
"Pero ninguno podía rivalizar con Ella-Laraña la Grande, última hija de Ungoliant para tormento del desdichado mundo."
(El Señor de los Anillos, "El antro de Ellalaraña)
Y, por si quedan dudas... en la versión en inglés dice lo siguiente:
"But none could rival her, Shelob the Great, last child of Ungoliant to trouble the unhappy world."
Por lo tanto, parece muy clarito, ¿no?
Un saludo, desde Rivendel
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...