Pues sí está traducido al castellano, pero nor por Tolkien, lo puedes encontrar en la Editorial Siruela. Tolkien no es su autor. Es una breve historia "artúrica" 8Sir Gawain o Galván en español es un caballero de la Mesa Redonda) del siglo XIII ó XIV, escrita en inglés medio. Tokien hizo una traducción del orginal al inglés moderno y le dedicó varias conferencias (no olvidemos que Tolkien era catedrático). Es una historia muy curiosa y mística, de lo mejor que hay del ciclo artúrico

(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)