Ver publicación (pregunta a foreros bilingües)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#4 Respondiendo a: elentir
En gallego
Yo estoy leyendo ahora "As Dúas Torres", en la edición en lengua gallega de Xerais. Te paso algunos nombres, entre ellos los que pides:
PERSONAJES
Trancos - Alancadas
Bolsón - Bulseiro
Gamyi - Gamllí
Pippin - Pipin
Merry - Merri
Bárbol - Bárbore
Ramaviva - Póla Veloz
Sombrag...
muchisimas gracias 
es casi más de lo que esperaba.Gracias, de veras.
Se me olvidó decir que me sería muy útil saber los originales en inglés, si los sabéis, o alguna página donde buscarlos.Gracias de antemano.
P.D: nunca había encendido el ordenador antes de ir a clase, como se den cuenta mis padres me defuncionan, jejejeje.
(Mensaje original de: Belisario)
es casi más de lo que esperaba.Gracias, de veras.
Se me olvidó decir que me sería muy útil saber los originales en inglés, si los sabéis, o alguna página donde buscarlos.Gracias de antemano.
P.D: nunca había encendido el ordenador antes de ir a clase, como se den cuenta mis padres me defuncionan, jejejeje.
(Mensaje original de: Belisario)