Cuchillos, Dagas, Puñales...

Sé que esto es más bien un peaso off-topic, pero se está hablando sobre un posible error de traducción con el que no estoy de acuerdo.

Tanto cuchillo, daga o puñal son sinónimos. Se puede notar una pequeña diferencia entre ellos, pero son pequeños matices. Por ejemplo, tanto daga como puñal encierran un significado bélico por defecto que no tiene cuchillo. Entre estos dos, la diferencia sería que la daga posee filo (en una o dos caras de la hoja), mientras que el puñal no (el puñal se clava, no se corta con él).

Pero vamos... que al final son todo lo mismo, pero yo me decanto por la daga de Legolas (y que yo sepa no tien nombre).

Un Saludo,
Durin el Carnicero.