Ver publicación (Imladris - Rivendel)
Ver tema#6 Respondiendo a: Anónimo
Perdón...
Releyendo el artículo me he dado cuenta de que Tolkien si admitió que se tradujeran Rivendell y The Shire. Perdón por el despiste. En que estaría pensando...
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
Cuestion de estetica
Vale que Rivendel sea "Vallehendido" como dice Elentir, pero creo que es evidente que Rivendel queda más estetico, al ser tambien de un idioma de Tolkien. Yo por mi parte me quedo con Rivendell con LL, en todo caso con Rivendel. No esta demas saber que significa Valle hendido, cosa que no sabia, pero me gusta más la musicalidad de Rivendel. Yo soy de las que prefiero Baggins y no Bolson.
(Mensaje original de: Anthelea Teler)
Vale que Rivendel sea "Vallehendido" como dice Elentir, pero creo que es evidente que Rivendel queda más estetico, al ser tambien de un idioma de Tolkien. Yo por mi parte me quedo con Rivendell con LL, en todo caso con Rivendel. No esta demas saber que significa Valle hendido, cosa que no sabia, pero me gusta más la musicalidad de Rivendel. Yo soy de las que prefiero Baggins y no Bolson.
(Mensaje original de: Anthelea Teler)