Pues no sé yo....

...tú cita está muy bien, pero no estoy tan segura como tú de que sólo quede UN balrog.

"Supuestamente, habían sido todos destruídos con el derrumbe de Thangorodrim, su fortaleza en el norte. Pero se comprueba aquí(hay siempre una especie de resaca, especialmente dejada por el mal, desde una edad a la otra) que UNO de ellos había escapado y se había refugiado bajo las montañas"

Bien, como ves pone que se comprueba que uno ha escapado, pero no pone que se comprueba que SOLO uno ha escapado.
Lo que deja un margen para la duda.
Sabemos que uno sí ha escapado, pero no nos niega que haya más que se salvaran.

Por lo tanto estoy con Fbaggins y no haría agujeros muy profundos por ahi... que uno se salvara no impide que haya más por ahi esperando que los despierten... ¡Vete a saber! XDDDD

Saludos.

PD: En temas de Balrogs nunca estaremos de acuerdo, está claro...