Mmmm... entonces...

....esto cambia un poco la visión que tenía de los dragones como grandes saurios y serpientes cruzándose con algún espíritu poderoso y maligno.

No conocía este poder de Smaug, pero no creo que sea característico de la raza original de la que partió Morgoth porque creo que la magia (o la pseudo-magia) no es posible adquirirla para un animal. Se necesita un fëar desarrollado, digamos "inteligente", al estilo de los Hijos de Ilúvatar y los especímenes originales de los que surgieron los dragones serían en este caso conocidos, cosa que no ocurre.

Lo único que me queda pues es incorporar a Smaug entre esta lista restringida de espíritus poderosos que se cruzan con animales para procrear seres malignos.

Saludos.