Ver publicación (Los Apellidos)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#2 Respondiendo a: Anónimo
creo que es
porque en la cultura anglosajona sólo hay un apellido, o como mínimo, es la única explicación que le veo.
P.D: Por cierto, Legolas Hojaverde o / Legolas Greenleaf... Hojaverde / Greenleaf no es apellido... es la traducción del nombre Legolas, que significa precisamente eso...
(M...
creo que es
Bueno, sólo los hobbits tienen apellido, salvo algunos hombres de Bree(como Bill Helechal, por ejemplo).. Seguramente es como dice elf-moon, la costumbre anglosajona, Tolkien identificó más o menos a los hobbits como ingleses rurales. En cuanto a elfos, hombres y enanos, se usa más lo de "hijo de" a la usanza antigua, o bien se le añade al nombre un alias (aragorn Elessar, Turin Turambar), o una traducción de su nombre, pero no son apellidos como lo entendemos.
(Mensaje original de: merwen)
Bueno, sólo los hobbits tienen apellido, salvo algunos hombres de Bree(como Bill Helechal, por ejemplo).. Seguramente es como dice elf-moon, la costumbre anglosajona, Tolkien identificó más o menos a los hobbits como ingleses rurales. En cuanto a elfos, hombres y enanos, se usa más lo de "hijo de" a la usanza antigua, o bien se le añade al nombre un alias (aragorn Elessar, Turin Turambar), o una traducción de su nombre, pero no son apellidos como lo entendemos.
(Mensaje original de: merwen)