Los Apellidos
Por ejemplo. Legolas Hojaverde, Frodo Bolson, Samsagz Gamy....ui, ahora no me aceurdo de más.
¿ Que Decis?
(Mensaje original de: Archerelf)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Me he fijado que en todo momento el todos los libros de Tolkien solo se pronuncia un apellido, y nunca el segundo. ¿ por qué? ¿ Es porque inglaterra solamente tienen un apellido o que? ¿ O es que Tolkien solamente ponia un apellido para no liarse con tantos nombres?
Por ejemplo. Legolas Hojaverd...
porque en la cultura anglosajona sólo hay un apellido, o como mínimo, es la única explicación que le veo.
P.D: Por cierto, Legolas Hojaverde o / Legolas Greenleaf... Hojaverde / Greenleaf no es apellido... es la traducción del nombre Legolas, que significa precisamente eso...
(Mensaje original de: elf-moon)
#2 Respondiendo a: Anónimo
creo que es
porque en la cultura anglosajona sólo hay un apellido, o como mínimo, es la única explicación que le veo.
P.D: Por cierto, Legolas Hojaverde o / Legolas Greenleaf... Hojaverde / Greenleaf no es apellido... es la traducción del nombre Legolas, que significa precisamente eso...
(M...
Bueno, sólo los hobbits tienen apellido, salvo algunos hombres de Bree(como Bill Helechal, por ejemplo).. Seguramente es como dice elf-moon, la costumbre anglosajona, Tolkien identificó más o menos a los hobbits como ingleses rurales. En cuanto a elfos, hombres y enanos, se usa más lo de "hijo de" a la usanza antigua, o bien se le añade al nombre un alias (aragorn Elessar, Turin Turambar), o una traducción de su nombre, pero no son apellidos como lo entendemos.
(Mensaje original de: merwen)
#3 Respondiendo a: Anónimo
creo que es
Bueno, sólo los hobbits tienen apellido, salvo algunos hombres de Bree(como Bill Helechal, por ejemplo).. Seguramente es como dice elf-moon, la costumbre anglosajona, Tolkien identificó más o menos a los hobbits como ingleses rurales. En cuanto a elfos, hombres y enanos, se usa más lo d...
Como bien dce elf moon no hay que extrañarse de que no haya dos apellidos, porque el uso del 2º apellido sólo es frecuente en pocos países, de hecho prácticamente sólo en los hispanos, es una traducción muy española lo de los dos apellidos
. En Francia, Alemania, Italia, Holanda, Rusia,.CHina, y un largo etc... sólo se usa un único apellido.Por otra parte en el mundo de Tolkien de hecho nadie tiene apellido salvo los hobbits Bill helechal o Tom Bombadil (si es que Bombadil es un apellido
)Lo más similar a los apellidos es cuadno se utiliza el hijo de: Aragorn (nombre hijo de Arathorn (apellido) Frodo hijo de Drogo, Gimli hijo de Gloin, y etc de hecho en nuestros tiempos muchísimos apellidos significan hijo de: Gonzalez: hijo de Gonzalo, Johnson: hijo de John, Ivanovich: hijo de Ivan.
Saludos
(Mensaje original de: Fbaggins)
#4 Respondiendo a: Anónimo
Además
Como bien dce elf moon no hay que extrañarse de que no haya dos apellidos, porque el uso del 2º apellido sólo es frecuente en pocos países, de hecho prácticamente sólo en los hispanos, es una traducción muy española lo de los dos apellidos
Más que tampoco creo que a Tolkien le importara tanto...
Ahora me ha surgido una duda, ¿Tom Bombadil es: Tom (nombre) y Bombadil (por decir apellido) o Tom Bombadil es un único nombre!?
Besos
zethowyn
(Mensaje original de: zethowyn)
#5 Respondiendo a: Anónimo
Pregunta
Más que tampoco creo que a Tolkien le importara tanto...
Ahora me ha surgido una duda, ¿Tom Bombadil es: Tom (nombre) y Bombadil (por decir apellido) o Tom Bombadil es un único nombre!?
Besos
zethowyn
(Mensaje original de: zethowyn)
vaya con tu preguntita, aún no se sabe quien o que es Bombadil y tu quieres saber sus apellidos? :P
La verdad es que no tengo ni idea, nunca me lo había planteado, mis dudas sobre Bombadil hacen más incapié sobre su personalidad y edentidad que sobre su nombre,
Namárië
PD: Lamento no serte de ayuda, zethowyn, por cierto ¿de donde has sacado ese nombre?
Su armadura, azul, amarilla y plateada, estaba tan bruñida que centelleaba.
-Atravesad la Puerta de los Vientos!
Otros jinetes y sus monturas se abrieron paso entre las dos grandes piedras verticales hasta que el valle se llenó de la niebla de...
#6 Respondiendo a: LapekeñaVarda
preguntita
vaya con tu preguntita, aún no se sabe quien o que es Bombadil y tu quieres saber sus apellidos? :P
La verdad es que no tengo ni idea, nunca me lo había planteado, mis dudas sobre Bombadil hacen más incapié sobre su personalidad y edentidad que sobre su nombre,
Namárië
PD: Lament...
... creo que es un apellido. Tom Bombadil es como lo llamaban los hobbits de Los Gamos, los elfos lo llamaban Iarwain Ben-Adar, y tenía otros nombres que no recuerdo... Si así lo llamaban los hobbits, y ellos tenían apellido, pues, se lo pusieron a Tom también... esto es lo que creo.
Como dice lapekeñaVarda, no sabemos quién es realmente, y nos preguntamos por el apellido
es realmente curioso...Un saludo muy grande, zethowyn (apenas puedo leer tus mensajes antes de que me venza el sueño... esto del desfase horario...
)(Mensaje original de: merwen)
#7 Respondiendo a: Anónimo
Bombadil...
... creo que es un apellido. Tom Bombadil es como lo llamaban los hobbits de Los Gamos, los elfos lo llamaban Iarwain Ben-Adar, y tenía otros nombres que no recuerdo... Si así lo llamaban los hobbits, y ellos tenían apellido, pues, se lo pusieron a Tom también... esto es lo que creo....
Tolkien mantuvo el nombre y apellido del muñeco holadés de sus hijos en el que se inspiró para hacer el poema, y que luego introdujo a ESDLA.
#8 Respondiendo a: fëanor666
Bombadil..., muy sencillo
Tolkien mantuvo el nombre y apellido del muñeco holadés de sus hijos en el que se inspiró para hacer el poema, y que luego introdujo a ESDLA.
no lo he sacado de ningun lugar...
Un tiempo antes de entrar al foro, ya había estado pensando acerca de qué nombre podría yo ponerme... la terminación de mi nombre la saqué de Éowyn, como te podrás haber dado cuenta, y "Zetho", no lo sé, solo me pareció que sonaba bien, siempre me han gustado los nombre con "th", me gusta como suena...
Saludotes a todos! Y gracias a los tres, LaPekeñaVarda, Merwen y Fëanor666, por haber dedicado un tiempo a mis preguntas!
zethowyn
(Mensaje original de: zethowyn)
#4 Respondiendo a: Anónimo
Además
Como bien dce elf moon no hay que extrañarse de que no haya dos apellidos, porque el uso del 2º apellido sólo es frecuente en pocos países, de hecho prácticamente sólo en los hispanos, es una traducción muy española lo de los dos apellidos
Sí hay segundos apellidos (ver título del mensaje). :P
No creo que debamos complicarnos tanto la vida. El que el segundo apellido no sea conocido, no nos indica que no exista; tan sólo nos dice que no es popular. Esto ocurre tanto en la obra de Tolkien, como en inglaterra. No es exclusividad de los hispanos. Al menos que yo sepa.
Un Saludo,
Durin el Inmortal.
PD.- Teniendo en cuenta la herencia del apellido, ¿podemos decir que el nombre "completo" de Bilbo sería: Bilbo Bolsón Tuk Cavada Redondo?
- Últimas palabras de Durin -
#10 Respondiendo a: Durin el Inmortal
Sacovilla-Bolsón
Sí hay segundos apellidos (ver título del mensaje). :P
No creo que debamos complicarnos tanto la vida. El que el segundo apellido no sea conocido, no nos indica que no exista; tan sólo nos dice que no es popular. Esto ocurre tanto en la obra de Tolkien, como en inglaterra. No es...
Sacovilla-Bolsón no son dos apellidos, sino un apellido compuesto. Los anglosajones tienen apellidos compuestos, y los hispanos también... sobre todo si se desciende de algún linaje. ¿Nunca has oido de alguien hispano que parezca que tiene 3, o 4, apellidos? Y realmente son dos...
Los anglosajones no tienen segundo apellido. O el primero es compuesto, o bien introducen el apellido materno como segundo nombre, a fin de que no se pierda, bien por cariño, bien por ser la madre de "más linaje" que el padre.
¡Ajá! Los apellidos de Bilbo son Bolsón Tuk Cavada Redondo Boffin... y paramos ahí porque no sé el apellido de la abuela materna de Belladonna... jeje... estas cosas apasionan a los hobbits, pueden estar horas enteras hablando de genealogías... ¿no tendrás sangre hobbit, por casualidad?
Un saludo, Durin ¡que tu vida sea larga y placentera!
(Mensaje original de: merwen)
#11 Respondiendo a: Anónimo
No
Sacovilla-Bolsón no son dos apellidos, sino un apellido compuesto. Los anglosajones tienen apellidos compuestos, y los hispanos también... sobre todo si se desciende de algún linaje. ¿Nunca has oido de alguien hispano que parezca que tiene 3, o 4, apellidos? Y realmente son dos...
Los anglosa...
Es cierto que Sacovilla-Bolsón es compuesto. Ahí me equivoqué.
Sobre lo del segundo apellido en la cultura anglosajona, reconozco que nada sé del tema, así que si nadie dice lo contrario, os tendré que creer.
Pero para que me quede más claro; en un documento oficial, digamos inglés, ¿no existe la casilla de "Segundo Apellido"? :OUn Saludo,
Durin el Inmortal.
PD.- Pues las pruebas de ADN dicen que soy 100% Enano, que para algo soy el primero de todos.
- Últimas palabras de Durin -