#3 Respondiendo a: Idril_Itarille

sin tratamientos

Tampoco hay tratamientos de ese tipo en la versión en inglés , excepto que en algunas ocasiones se hable de Galadriel como 'Lady' en inglés o 'Dama' en castellano.

Creo que la diferencia es debida a que en catalán siempre hay que poner un artículo delante de los nombres propio...