Ver publicación (duda elfica)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Lily_Bleecker_Bolson
se que siempre estoy preguntado lo mismo, pero... alguien sabe como se diria en sindarin, qenya o como os de la gana
una frase como esta o muy similar? es importante...
"pequeño, has vuelto a mí, estás a salvo... gracias, pequeño hobbit"
:P gracias por adelantado...
en quenya...
Annatar lo ha dicho en sindarin. En quenya podría ser:
tittië, utuliet nin, nát varna ... hantalë, titta perië.
Hay un par de cosas que son hipotéticas (sufijos, más que nada), pero yo creo que podría quedar así. Lo he traducido en un tono familiar. Si fuera un alto elfo se lo diría en quenya aunque la mayoría de los elfos (incluidos Noldor) usan casi exclusivamente para hablar en sindarin.
De todos modos, te recomiendo, si te gustan estas cosas, que aprendas algo del idioma, no es tan complicado y creo que merece la pena.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
Annatar lo ha dicho en sindarin. En quenya podría ser:
tittië, utuliet nin, nát varna ... hantalë, titta perië.
Hay un par de cosas que son hipotéticas (sufijos, más que nada), pero yo creo que podría quedar así. Lo he traducido en un tono familiar. Si fuera un alto elfo se lo diría en quenya aunque la mayoría de los elfos (incluidos Noldor) usan casi exclusivamente para hablar en sindarin.
De todos modos, te recomiendo, si te gustan estas cosas, que aprendas algo del idioma, no es tan complicado y creo que merece la pena.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)