Buscando

Ya me ha picado la curiosidad y llevo un buen rato buscando. Mucho de lo que he encontrado en red dice que las 7 estrellas son las Palantir.
Pero creo que lo más interesante está en el índice de la edición inglesa, un índice hecho por Tolkien para la segunda edición, pero que no aparece en las ediciones españolas (¿por qué?). Y lo que se saca de él es que realmente hay varios usos de las estrellas en Gondor.

En referencia a las estrellas que aparecen en las libreas de los guardias de la ciudadela (capítulo Minas Tirith):
"Y en las sobrevestas negras habían bordado un árbol blanco con flores como de nieve bajo una corona de plata y estrellas de numerosas puntas."
Según Tolkien, esas estrellas son de 8 puntas y representan la Osa Mayor

Pero cuando hace referencia a la bandera que Aragorn despliega cuando llega a Pelenor, Tolkien dice que esas estrellas tienen 6 puntas, y, cito textualmente:
"en origen representaban la estrella única que había en cada uno de los 7 barcos (de 9) que llevaban una Palantir"

Es lioso traducirlo y no sé si queda claro. Cada barco que salió de Númenor con una Palantir a bordo llevaba en su enseña una estrella, y en la bandera estaría representado el total de siete estrellas correspondientes a las Palantir que llegan a la Tierra Media.

Así que todo depende de qué hablemos... Pero en la bandera de Aragorn, con la corona, las siete estrellas son una representación indirecta de las Palantir.

Bueno, mi trabajo me ha costado Lo cierto es que nunca pensé que las estrellas de la guardia de la ciudadela no fuesen equivalentes a las de la bandera...

P.D. Espero que todo esto no esté en una FAQ, me da algo



(Mensaje original de: Miruvor)