Tengo aquí una pequeña duda: cuando Frodo, Sam y Gollum se separan de Faramir y Gollum refunfuña contra él y sus hombres, Frodo lo reprende y Gollum replica. En inglés, Gollum dice: Smeagol was only joking. Always forgives [...], even nice Masters's little trickses. Ese Little Trickses, yo sé qué opinan ustedes, yo lo entiendo más como diabluras o malas pasadas que como Zancadillas. ¿Qué dicen ustedes?

PD: El que pueda, léase ESDLA en el idioma original, ¡el lirismo es estupendo...!

(Mensaje original de: Bayadoro)