Ver publicación (Un regalo para GilGalad)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Earnur
Aiya!
¡Hola GilGalad! No es por el agradecimiento, que sin duda mereces, por apoyarme el otro día cuando hablábamos sobre los Maiar; sino más bien por casualidad, XD. Pero ha sido esta casualidad la que me ha llevado a recordar una preocupación que expusiste hace tiempo, concretamente en tu post...
Algunas aclaraciones, Earnur
Siento discrepar contigo en algunas cosas. Noldorin y sindarin son, diríamos "sinónimos". En su concepción inicial Tolkien pensaba que el idioma que después sería el sindarin era el que llevaron los Gnomos (Noldor) a la Tierra Media por lo que también es llamado (en los Cuentos Perdidos) Gnómico. Luego cambió de idea. Lo que ocurre es que las Etimologías datan de 1937 y fueron posteriormente muy revisadas (incluso el sindarin y el quenya de SDLA son algo distintos a los de las Etimologías). Algunas raíces fueron borradas o revisadas.
El primer término de aeglos es aeg y no es un derivado de aith. Aeg significaría, pues afilado, puntiagudo, y es una palabra derivada de la raíz AYAK (penetrado, afilado) en la que tenemos las palabras quenya aika (afilado, puntiagudo) y la noldorin oeg (que más tarde se convertiría en la sindarin aeg). Más tarde tendríamos la palabra quenya aicalë, punta, pico. La palabra correcta es, pues, Aeglos. Así viene en el índice de nombres de El Silmarillion. Otro nombre compuesto con aeg es, por ejemplo, Hithaeglir, el nombre de las Montañas Nublosas en sindarin (literalmente "Cordillera Brumosa"). En el sindarin de la Tercera Edad, podría usarse aeglos o aiglos indistintamente.
Por tanto aeglos vendría a significar nieve puntiaguda o con más sentido, carámbano, significado que tendría cierta lógica si nos imaginamos cómo era la lanza de Gil-Galad.
Las Etimologías son una herramienta muy útil (y realmente interesante) para comprender y conocer las lenguas que creó Tolkien pero hay que tomarlas con precaución y estudiarlas con mucho cuidando. Las lenguas que Tolkien creó evolucionaron y cambiaron (a veces drásticamente) a lo largo de toda su vida.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
Siento discrepar contigo en algunas cosas. Noldorin y sindarin son, diríamos "sinónimos". En su concepción inicial Tolkien pensaba que el idioma que después sería el sindarin era el que llevaron los Gnomos (Noldor) a la Tierra Media por lo que también es llamado (en los Cuentos Perdidos) Gnómico. Luego cambió de idea. Lo que ocurre es que las Etimologías datan de 1937 y fueron posteriormente muy revisadas (incluso el sindarin y el quenya de SDLA son algo distintos a los de las Etimologías). Algunas raíces fueron borradas o revisadas.
El primer término de aeglos es aeg y no es un derivado de aith. Aeg significaría, pues afilado, puntiagudo, y es una palabra derivada de la raíz AYAK (penetrado, afilado) en la que tenemos las palabras quenya aika (afilado, puntiagudo) y la noldorin oeg (que más tarde se convertiría en la sindarin aeg). Más tarde tendríamos la palabra quenya aicalë, punta, pico. La palabra correcta es, pues, Aeglos. Así viene en el índice de nombres de El Silmarillion. Otro nombre compuesto con aeg es, por ejemplo, Hithaeglir, el nombre de las Montañas Nublosas en sindarin (literalmente "Cordillera Brumosa"). En el sindarin de la Tercera Edad, podría usarse aeglos o aiglos indistintamente.
Por tanto aeglos vendría a significar nieve puntiaguda o con más sentido, carámbano, significado que tendría cierta lógica si nos imaginamos cómo era la lanza de Gil-Galad.
Las Etimologías son una herramienta muy útil (y realmente interesante) para comprender y conocer las lenguas que creó Tolkien pero hay que tomarlas con precaución y estudiarlas con mucho cuidando. Las lenguas que Tolkien creó evolucionaron y cambiaron (a veces drásticamente) a lo largo de toda su vida.
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)