Hace un tiempo, alguien pregunto en el foro que qué significaba Shadowfax, ya que Sombragris poco tiene que ver con su nombre inglés. Mucha gente respondió que creian que Fax era una abreviatura de Fast, pero no lo aseguraban. Pues bien, hoy he visto en un diccionario de latin, que uno de los posibles significados de Fax, aparte d ela abreviaturade Fac Simile(que poco tiene ke ver) podria ser o 'astro' o 'luz', creo que tolkien quizá pensó en ese término y quiso llamar al caballito algo asi como la sombra de la luz. Al menos yo esto lo interpreto como que Sombragris es la sombra de la luz por lo veloz que es (evidentemento no va a correr a la velocidad propia de la luz, solo es una interpretación) Vosotros que opinais??

(Mensaje original de: Tolotico)