Ver publicación (Que son Hobotrasgos?¿)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#2 Respondiendo a: Anónimo
Sacado de la enciclopedia de la tierra media:
Hobgoblins: (hobotrasgos):
Meaning: A combination of hob and goblin, two old names for impish sprites
Race: Orcs
Dates and Origins: Uncertain1
"Orc is not an English word. It occurs in one or two places but is usually translated goblin (or...
Pues Baya
Creo el fragmento que copias dice que es muy poco problable que sean Uruks, sino que más bien se refiere a orcos de gran tamaño.
"The term perhaps, but doubtfully, refers to the large soldier-orcs known as Uruks."
El término tal vez, pero dudosamente, se refiere a los grandes soldados orcos conocidos como Uruks.
"If, much less certainly, it refers to the Uruk-hai, then their appearance is more recent"
Si, mucho menos probable, se refiere a los Uruk-hai, entonces su aparición es más reciente.
Pero es extraño que Tolkien haya utilizado dos términos distintos para referirse a una simple variación de tamaño. Sería más lógico que se tratara de dos razas de la misma especie.
Namárië
(Mensaje original de: Athelas la blanca)
Creo el fragmento que copias dice que es muy poco problable que sean Uruks, sino que más bien se refiere a orcos de gran tamaño.
"The term perhaps, but doubtfully, refers to the large soldier-orcs known as Uruks."
El término tal vez, pero dudosamente, se refiere a los grandes soldados orcos conocidos como Uruks.
"If, much less certainly, it refers to the Uruk-hai, then their appearance is more recent"
Si, mucho menos probable, se refiere a los Uruk-hai, entonces su aparición es más reciente.
Pero es extraño que Tolkien haya utilizado dos términos distintos para referirse a una simple variación de tamaño. Sería más lógico que se tratara de dos razas de la misma especie.
Namárië
(Mensaje original de: Athelas la blanca)