Yo, como siempre, me entero de cosas de Tolkien última de todos. Quería hacerles una pregunta acerca del personaje de Sam:

¿Es cierto que Sam representa a un amigo de Tolkien en la guerra? Que se llamaba Tom, creo.
Si fuera así, pues habría razones por las cuales Sam es como es.
Representa al soldado de a pie, que colabora en la medida de sus posibilidades para una gran causa, paso a paso, sin poderes y sin poder tomar decisiones. Simplemente cumple las ordenes porque cree en la causa.

Si esto es cierto, pues entonces creo que precisamente por esto, es por lo que no tutéa a Frodo, porque a pesar de su amistad, se mantiene siempre en su sitio.

Saludos!
zethowyn del Bosque Negro!



(Mensaje original de: zethowyn)

Tolkien se inspiró para su Sam en los soldados rasos ingleses que conoció en la primera guerra mundial. No sé yo si pensaba en uno en particular. Como dices, Sam era amigo de Frodo, pero se mantenía en su sitio de sirviente...

Lee el apartado Primera Guerra Mundial:

http://www.elfenomeno.com/tolkien/tolkien/

un saludo




(Mensaje original de: merwen)

Lo del tuteo...

Lo del tuteo... ten en cuenta que Sam es el jardinero de Frodo, muy querido pero sirviente al fin y al cabo. Hoy en día es muy normal el tuteo entre jefes y subordinados, pero en la época de Tolkien, y aún más en los tiempos del anillo, eso era sencillamente impensable. Ten en cuenta que aún hoy en día hay personas (mayores) que tratan a sus propios padres de usted, y desde luego a sus suegros.
Para Sam, Frodo era su señor, y le debía todo el respeto y fidelidad del mundo. Si habéis visto películas o series inglesas de hace unos años (por ejemplo Arriba y abajo), hace en cierto modo el papel del mayordomo fiel, que tiene verdadera y ciega admiración por su señor, y para el que los éxitos de su señor son éxitos propios, y que incluso a mayor nivel social de su señor, mayor prestigio para él como mayordomo entre sus colegas y amigos.
Así y todo, durante el año de convivencia en su viaje al Monte del Destino, va adquiriendo confianza, y de vez en cuando le trata de tú. En inglés tú y usted son actualmente iguales, y la diferencia de trato es cuando le llama simplemente Frodo, o Sr.Frodo (y eso ya indica una cierta confianza, pues en realidad tendría que llamarle Sr.Bolsón).
Saludos.