Ver publicación (sobre los 70 de Húrin...........)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#2 Respondiendo a: Anónimo
Hola,
Pues en la edición española de El Silmarillion sí que se dice el número de atacantes de Húrin... pero eran 7. Al ver eso mismo que tú dices, me llegué a preguntar si el traductor había traducido "setenta" por "siete". La verdad es que mater sólo a 7 orcos no es tan heroico, sólo Aragorn dbi...
Error de traducción ... son 70 
en la versión inglesa dice:
and each time that he slew Húrin cried: 'Aurë entuluva! Day shall come again!' Seventy times he uttered that cry;
Of the Fifth Battle: Nirnaeth Arnoediad - The Silmarillion
Saludos desde altamar
en la versión inglesa dice:
and each time that he slew Húrin cried: 'Aurë entuluva! Day shall come again!' Seventy times he uttered that cry;
Of the Fifth Battle: Nirnaeth Arnoediad - The Silmarillion
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...