La respuesta está...

...un poco más adelante, en la misma Carta.
Los hombres y las mujeres somos muy distintos. Y Tolkien captó las cosas muy bien.

La mujer joven, antes de saber dónde se encuentra ( y mientras el romántico hombre joven, cuando existe, todavía suspira), puede de hecho "enamorarse". Lo que para ella, una mujer joven natural, significa que quiere ser la madre de los hijos del hombre joven, aunque ese deseo de ningún modo le resulta claro o explícito. Y entonces muchas cosas ocurren; y pueden ser muy dolorosas y dañinas, si no van bien. En particular si el hombre joven sólo quería una estrella conductora y una divinidad temporarias (hasta que unce su carro a otra más brillante) y estaba disfrutando del halago de la simpatía sazonada con el estremecimiento del sexo: todo muy inocente, por supuesto, y a mundos de distancia de la "seducción".

Aquí se viene a decir más o menos, que mientras la mujer suele tener los pies en el suelo, los hombres se dejan llevar más por "estrellas conductoras", es decir que son más propensos al romanticismo que ellas, todo lo contrario de lo que se suele pensar habitualmente.
Pero esto no quiere decir que esa amistad sea amor, no, sólo es enamoramiento, algo muy distinto pero facil de confundir.

Cuando yo leí esto, me sentí tremendamente identificada. Creo que conocí a alguien que sólo buscaba su "estrella conductora".
Así que ahora me aseguraré de que no me vuelvan a confundir con eso, o si así lo quiere que quede claro porque como dice Tolkien: "entonces muchas cosas ocurren; y pueden ser muy dolorosas y dañinas."

La relación de amistad o amor tiene que quedar muy clara desde el principio.
Y lo importante es no confundir una cosa con la otra.

Yo no sé si puede haber sólo amistad entre un hombre y una mujer. Bueno, sí, puede haberla, pero hasta un límite....porque estamos hablando de una AMISTAD verdadera, no de compañeros de trabajo o de estudios. En sus libros no recuerdo ninguna amistad así entre distintos sexos, pero si él opinaba así, es dificil que haya alguna. A ver si alguien saca alguna.

¡Ufff, es un tema muy complicado! Pero muy interesante.

Saludos, Gilraen.