Yo lo veo más simple

Yo creo que, como dice Galadriel, no es posible ocultar los anillos a los ojos del portador. De hecho Frodo ve el anillo de Galadriel. Al igual que puede que viera el anillo de Elrond o incluso el de Gandalf.

Para mí la solución está en que una cosa es ver los anillos y otra saber que esos son los anillos de poder. Si no pone intención en ello, no tiene por qué pensar o saber que es un anillo de poder. Y por eso yo os pregunto, ¿es que a alguno de vosotros si estuviera en el lugar de Frodo le extrañaría ver un anillo con un diamante en la mano de Galadriel? ¿y una joya semejante en la mano de Elrond, rey de Elfos? Yo pensaría que es una joya más que adorna semejantes personajes. Por eso mismo creo que Galadriel le dice : "este es Nenya", porque sabe que Frodo lo ve, pero que no sabe que es un anillo de poder porque no utiliza el Único con esa intención.