Ver publicación (Encuesta Final)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#8 Respondiendo a: Anónimo

Ji, ji, ji... Al menos lo reconoces

(...) cometí el pecadillo de querer hacer saborear su propia medicina a esos dos, al utilizar una artimaña desleal, inventando que el gerundio de “flee” en inglés era también “flying”. Y me pescaron. Me parece perfecto que hayas reconocido tu burdo intento...

voy volandooooo XDDDD

porque llego tarde
¿seguro que inventaste lo del gerundio, Fëanor666? no termino de creerte del todo. En fins, te honra el reconocer tu error, debido al apresuramiento. No ha pasado nada.
Aunque no tanto en castellano como en inglés, lo de "volar" se usa en sentido figurado cotidianamente, por ello tenemos que ver el contexto, leer el texto entero, y ese trozo de los apéndices es una narración de un pasado, no es una narración de una escena presente rápida, como el caso del puente (si Aragorn y Boromir no hubieran "volado" habrían caído también, pero en este caso es figurado, claro). Decir que la Compañía tenía alas es muy simple... Es el texto el que determina si hay una figura literaria o no, a casi cualquier palabra se le puede dar un significado que no viene en el diccionario. No se puede sacar de contexto las cosas... :P
La escena del balrog de Moria es similar al águila del sueño de Frodo y a la primera aparición de la bestia alada... Las escenas están escritas de forma similar. No hay dos sin tres, y en los tres casos, las criaturas eran aladas. El único punto que contradice las alas de los balrogs es la caida de Gondolin, en los cuentos perdidos, escritos muchisimos años antes de que Tolkien decidiera darle alas a los balrogs (como bien explicó Lengua de Serpiente).

Eres muy cabezota, Fëanor666, pero sabes defenderte . Lástima que sea una causa perdida...
Un saludote muy gordo.


PD.- Dulfin, creo que me sobrevaloras, no soy inglesa (deberías oír mi catastrófico acento... ). Veo que has abandonado tu curso de inglés... muy mal... hay que aplicarse .

PD. Pues decir que todos los maiar tienen alas es apresurarse... depende de su "encarnación". Unos maiar tienen alas y otros no. Y Sauron tiene alas... sólo cuando se transforma en vampiro



(Mensaje original de: merwen)