Duda existencial sobre élfico

Cerrado

Anónimo
Anónimo
Desde: ?
Llamo a todos esos frikis a los que odio y que saben más élfico que yo XD. ¿Qué significa lo que le dice Glorfindel a Aragorn cuando lo encuentra antes de llegar al vado de Bruinen (Ai na vedui Dúnadan! Maegovenna!) (...será algo como "por fin te encuentro, desgraciado"). Veenga, consideradlo un reto...Ya iré dejando más dudas por aquí, espero no agobiaros demasiado demostrando vuestra inmensa sabiduría. Gracias adelantadas

(Mensaje original de: Eowyn)
Permalink |
Eleder
Eleder
Desde: 17/02/2001

#1 Respondiendo a: Anónimo

Llamo a todos esos frikis a los que odio y que saben más élfico que yo XD. ¿Qué significa lo que le dice Glorfindel a Aragorn cuando lo encuentra antes de llegar al vado de Bruinen (Ai na vedui Dúnadan! Maegovenna!) (...será algo como "por fin te encuentro, desgraciado"). Veenga, consideradlo un ret...

Umm...

Debo ser considerado como un friki?? :OO

Bueno, me has pillado en buen día XD

"Ai" -> "Ah!"
"Na vedui" -> "Por fin"
"Dúnadan" -> "Hombre del Oeste"
"Mae govannen" -> "Feliz encuentro"

Vale?
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
Permalink |