Ver publicación (Dudas)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#9 Respondiendo a: Anónimo
Sólo una cosa, Pengolodh...duda
Ava equivaldría al inglés will not (o contraído, won't) aunque funciona como adverbio de negación, no como verbo auxiliar (igual que en español con "no"). Avo es otro adverbio usado para los imperativos en negativo, tal y como muestra tu ejemplo y puede contraerse, p...
Sólo una cosa, Pengolodh...duda
Pues en no creo que sea "algo" de Galadriel (refiriendose a la película) porque tengo otro ejemplo:
En LDT, cuando Aragorn recuerda a Arwen, y dice: "Si boe ú-dhannathach" o sea, "Ahora es necesario que no caigas". "Dhannathach" es "Dannathach" - Tu caeras. y tambien utiliza "Ú".
Sinceramente, no creo que David Salo y los demás lingüistas hayan decidido usar variaciones en el Sindarin dependiendo del lugar, porque lo hablan igual Galadriel, Aragorn, Arwen, Legolas, y...bueno, el pequeño "Le aphadar aen" de Celeborn :P . Yo creo que simplemente se uso "Ú" para todos los tiempos, y que es valido. Porque tambien existe "La" y "Law" para oraciones negativas, pero no son muy comunes.
Saludos
(Mensaje original de: -Annatar-)
Pues en no creo que sea "algo" de Galadriel (refiriendose a la película) porque tengo otro ejemplo:
En LDT, cuando Aragorn recuerda a Arwen, y dice: "Si boe ú-dhannathach" o sea, "Ahora es necesario que no caigas". "Dhannathach" es "Dannathach" - Tu caeras. y tambien utiliza "Ú".
Sinceramente, no creo que David Salo y los demás lingüistas hayan decidido usar variaciones en el Sindarin dependiendo del lugar, porque lo hablan igual Galadriel, Aragorn, Arwen, Legolas, y...bueno, el pequeño "Le aphadar aen" de Celeborn :P . Yo creo que simplemente se uso "Ú" para todos los tiempos, y que es valido. Porque tambien existe "La" y "Law" para oraciones negativas, pero no son muy comunes.
Saludos
(Mensaje original de: -Annatar-)