A saber qué tenía in mente Tolkien cuando le puso el nombre.
Los nombres científicos vienen o del nombre del descubridor, o de alguien a quien se quiere homenajear, o de alguna caracteríastica del animal (o planta) en latín o griego. La palabra gollum podría significas algo, en cuyo caso seguro que Tolkien lo sabría, y le habría puesto ese nombre con segundas... no lo sé. ¿Alguien tiene un diccionario latino a mano?
De todas formas he intentado buscar una foto del tiburón y no la he encontrado. Para los que queráis intentarlo, el nombre científico correcto es "Gollum attenuatus" así, con la segunda palabra (la de la especie) en minúscula. Y seguiré intentándolo con el nombre vulgar...