La interpretacion que yo les doy es la siguiente:
Los tumulos son enterramientos situados en la zona norte de Eriador, probablemente de los humanos que habitaron por la zona del antiguo reino de Arnor. Creo que son algo asi como una cubierta de grandes piedras que encierra una especie de pozo que es la camara funeraria. Los tumularios son los espiritus de los hombres alli enterrados, que odian a todos los seres vivos y por eso intentan acabar con nuestros pobrecitos hobbits.
Recordad que Eru Iluvatar otorgo a los hombres el don de la muerte, pero que las malas artes de Melkor lo transformaron en una especie de castigo. Por eso, los hombres muy apegados a la vida se transforman en tumularios.
Espero haberos sido de ayuda. De todos modos, puede que alguien tenga otra opinion.