Pues sí. Creo que tienes razón.

Mirando en el índice de nombres aparece esto:

Buitres: Jinetes de los Nazgûl alados. 10.

Lo que ya no sé es si es un error de traducción, porque sólo tengo el libro en español, pero sí sería un eeror si en ingles dice wraith, porque la traducción es fantasma, espectro, aparecido, pero nada de buitre.

En fín, que sabiendo la cantidad de errores de traducción que hay, pues lo más facil es que de buitres, nada. Pero para saberlo seguro sería mejor saber qué es lo que pone en ingles.

Un saludo, Turambar.