Ver publicación (Faramir)
Ver tema
Beregond de M.Tirith
Desde:
15/08/2002
#14 Respondiendo a: Anónimo
Bueno....
Vamos a ver, lo que dibujen ilustradores o lo que haga PJ vale para ellos, pero si Tolkien dice explícitamente que el cabello de Faramir es azabache, es decir, negro, es que lo es. Y aquí no caben más interpretaciones como las alas de los balrogs.
La imagen que dices es ésta:
http:/...
el azabache es negro
El azabache es negro, pero el grado más oscuro de negro, ni siquiera castaño oscuro (y mucho menos rubio tirando a castaño). Puedes comprobarlo en cualquier diccionario.
Faltaría saber lo que pone en el original, y si la traducción española es correcta, pero por lógica sí lo es, porque así eran los hombres de Gondor. Los rubios eran los de Rohan.
El azabache es negro, pero el grado más oscuro de negro, ni siquiera castaño oscuro (y mucho menos rubio tirando a castaño). Puedes comprobarlo en cualquier diccionario.
Faltaría saber lo que pone en el original, y si la traducción española es correcta, pero por lógica sí lo es, porque así eran los hombres de Gondor. Los rubios eran los de Rohan.
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.