Ver publicación (Faramir)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#15 Respondiendo a: Beregond de M.Tirith
el azabache es negro
El azabache es negro, pero el grado más oscuro de negro, ni siquiera castaño oscuro (y mucho menos rubio tirando a castaño). Puedes comprobarlo en cualquier diccionario.
Faltaría saber lo que pone en el original, y si la traducción española es correcta, pero por lógica sí lo e...
raven and golden
En la versión inglesa pone raven and golden. Raven es cuervo, pero tiene un significado literario que es "negro brillante", cuando se refiere al pelo.
(Mensaje original de: gilraen_egr)
En la versión inglesa pone raven and golden. Raven es cuervo, pero tiene un significado literario que es "negro brillante", cuando se refiere al pelo.
(Mensaje original de: gilraen_egr)