bueno

también Boromir lo es, y a nadie le molestó que Sean Bean fuera más rubio que Wenham . Y gilraen_egr ha confirmado que no hay error de traducción. De hecho, la expresión "negro como el ala de un cuervo" creo que es inglesa, y se refiere al negro más negro que hay. Nosotros usamos el término azabache.

El porqué los dos actores (Denethor si que es moreno) son castaño-rubios no lo sé: quizás los actores no quedaban bien, quizás siguieron alguna que otra ilustración... la cosa es que no importa mucho si lo son o no, ya que el color del pelo no influye en la historia. Eso sí, si has leido el libro debes saber que son morenos y con ojos claros, debido a su ascendencia numenoreana. Consolemonos pensando que sus cabellos son largos y podrán "mezclarse" con los de Eowyn

Aragorn también deberia ser más morenos, y Frodo más castaño claro, pero así como están no están mal. Por lo menos no han puesto a Boromir castaño y con barba espesa como en la de Bashki


saludos

(Mensaje original de: merwen)